Grass-valley NV7512 v.1.3 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Ausrüstung Grass-valley NV7512 v.1.3 herunter. Grass Valley NV7512 v.1.3 User Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 130
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Audio Router

User’s GuideNV7512 Audio Router

Seite 2 - FCC Statement

x Rev 1.3 • 10 Oct 08Table of ContentsChapter 7 Technical Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Power Sp

Seite 3 - Trademarks

90 Rev 1.3 • 10 Oct 084. ConfigurationSetting Analog Gain, Mute Detection and Operating LevelsHow to set analog operating levels1 Locate the analog i

Seite 4 - Change History

NV7512 Audio Router • User’s Guide 914. ConfigurationSetting Analog Gain, Mute Detection and Operating Levels4 Using a small, pointed object, such a

Seite 5 - Symbols and Their Meanings

92 Rev 1.3 • 10 Oct 084. ConfigurationSetting MADI ChannelsSetting MADI ChannelsMADI audio signals are grouped into 32-bit packets for each audio cha

Seite 6 - General Cautions

NV7512 Audio Router • User’s Guide 934. ConfigurationSetting MADI ChannelsHow to set MADI signal levels1 Locate the MADI input cards, as shown in Fi

Seite 7

94 Rev 1.3 • 10 Oct 084. ConfigurationSetting MADI Channels3 Locate DIP switches 1 and 2, as shown in Figure 4-8. These switches allocate channels to

Seite 8

NV7512 Audio Router • User’s Guide 954. ConfigurationConfiguring the Quad Mix Card6 Using a small, pointed object, such as a ball point pen, slide t

Seite 9

96 Rev 1.3 • 10 Oct 084. ConfigurationConfiguring the Quad Mix Card

Seite 10 - Table of Contents

NV7512 Audio Router • User’s Guide 975. OperationTo use the NV7512 router, you need a control system. The control system provides an interface for t

Seite 11 - 1. Introduction

98 Rev 1.3 • 10 Oct 085. OperationNVISION’s NV9660 Quad Mix Control Panelsystems from other vendors, we cannot guarantee overall performance or answe

Seite 12 - Power Supply

NV7512 Audio Router • User’s Guide 996. Maintenance The NV7512 Audio Router does not require any periodic electrical or physical maintenance. Other

Seite 13 - Redundancy

NV7512 Audio Router • User’s Guide 11. IntroductionThe NV7512 router manages AES,1 MADI and analog audio signal routing. This section discusses the

Seite 14 - Signal Types and Rates

100 Rev 1.3 • 10 Oct 086. MaintenanceFuse Replacement9 Verify that one or both AC cords are firmly seated at both ends. Make sure that the spring bai

Seite 15 - Mixing Analog and Digital

NV7512 Audio Router • User’s Guide 1016. MaintenanceAir FlowIndicator LEDs on Control CardsThe LEDs on the front of the control cards can be monitor

Seite 16 - Mono Channels

102 Rev 1.3 • 10 Oct 086. MaintenanceBattery ReplacementFan Cleaning and ReplacementThree plug-in fan trays containing two cooling fans each are loca

Seite 17 - Switching Configurations

NV7512 Audio Router • User’s Guide 1036. MaintenanceTroubleshootingActive Cards and Power Supply ModulesAll front-loaded active cards and the power

Seite 18

104 Rev 1.3 • 10 Oct 086. MaintenanceObtaining ServiceObtaining ServiceFor service advice, warranty exchange, warranty repair, or out-of-warranty rep

Seite 19 - Front Slots

NV7512 Audio Router • User’s Guide 1057. Technical Details This section provides electrical, video, audio, and mechanical specifications for the NV7

Seite 20

106 Rev 1.3 • 10 Oct 087. Technical DetailsPhysical SpecificationsPhysical SpecificationsThe following table provides physical specifications for the

Seite 21 - Rear Connections

NV7512 Audio Router • User’s Guide 1077. Technical DetailsEnvironmental SpecificationsEnvironmental SpecificationsThe following table provides envir

Seite 22 - Backplanes

108 Rev 1.3 • 10 Oct 087. Technical DetailsVideo SpecificationsVideo SpecificationsThe following table provides video specifications for the NV7512.

Seite 23

NV7512 Audio Router • User’s Guide 1097. Technical DetailsTime Code SpecificationsTime Code SpecificationsThe following table provides time code spe

Seite 24

2 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionPower SupplyCoolingThe NV7512 frame has three fan trays. The top tray contains three fans; the side and bottom tr

Seite 25 - System Connections

110 Rev 1.3 • 10 Oct 087. Technical DetailsTime Code Specifications

Seite 26

NV7512 Audio Router • User’s Guide 111A. Part NumbersThis appendix provides a list of parts provided by NVISION for the NV7512 router and NV6257 pow

Seite 27

112 Rev 1.3 • 10 Oct 088. Part NumbersCardsCardsEM0374 Control cardEM0418 Analog input cardEM0589-10 Analog output cardEM0476-02 Input card — MADI sy

Seite 28

NV7512 Audio Router • User’s Guide 1139. GlossaryAC Alternating CurrentA/D Audio to digitalAES Audio Engineering Society, Inc., New York, www.aes.or

Seite 29

114 Rev 1.3 • 10 Oct 089. GlossaryPROM Programmable Read-only Memory. PROMs are manufactured as blank chips on which data can be written with a speci

Seite 30 - Connection

NV7512 Audio Router • User’s Guide 115IndexAA/D, defined . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113About cards . . . . . . . . .

Seite 31

116 Rev 1.3 • 10 Oct 08IndexCE declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiChannel summing . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 32

NV7512 Audio Router • User’s Guide 117IndexEuropean Broadcasting Union . . . . . . . . . . . . . . .113Expanding frames, about . . . . . . . . . .

Seite 33

118 Rev 1.3 • 10 Oct 08IndexLocation ofActive cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43AES reference connection . . . . . . . .

Seite 34 - Crosspoint Cards

NV7512 Audio Router • User’s Guide 119IndexPhase inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77PortCOM, PC . . . . . . . . . .

Seite 35

NV7512 Audio Router • User’s Guide 31. IntroductionPower SupplyThe five regulated outputs are directed to modules in the router where on-board regul

Seite 36 - Output Cards

120 Rev 1.3 • 10 Oct 08IndexStatus reportingControl card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Crosspoint cards . . . . . . . . . .

Seite 37

4 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionSignal Types and RatesSignal Types and RatesThe NV7512 supports AES, MADI and analog signals. Analog signals are

Seite 38

NV7512 Audio Router • User’s Guide 51. IntroductionSignal Types and RatesOutput sample rates will be identical to the input sample rate. For example

Seite 39 - Frame Expansion

6 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionSignal Types and RatesThe following is a list of signal types and inter-mix options. In all cases, audio path del

Seite 40 - Router 4

NV7512 Audio Router • User’s Guide 71. IntroductionSwitching ConfigurationsSwitching ConfigurationsThe NV7512 is designed to be highly flexible, all

Seite 41 - 2. Installation

8 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionSwitching ConfigurationsFigure 1-2. Crosspoint Card Slot Locations (Front View)For more information on inputs and

Seite 42 - Preparing for Installation

NV7512 Audio Router • User’s Guide 91. IntroductionModule Slots and Rear Connectorsbeing supported need to be installed. For more information on inp

Seite 43 - Rack Mount

ii Rev 1.3 • 10 Oct 08NV7512 Audio Router — User’s Guide• Revision: 1.3• Software Version: -none-• Part Number: UG0002-03• Copyright: © 2008 NVISION,

Seite 44

10 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionModule Slots and Rear ConnectorsFigure 1-3 shows where different cards and the fan trays are located in the fram

Seite 45 - Making Power Connections

NV7512 Audio Router • User’s Guide 111. IntroductionModule Slots and Rear ConnectorsFigure 1-4. Inputs and Outputs, Numbers Assigned (Front View)Ana

Seite 46

12 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionModule Slots and Rear Connectorsconnections for system and power functions, as shown in Figure 1-7 on page 15. I

Seite 47

NV7512 Audio Router • User’s Guide 131. IntroductionModule Slots and Rear ConnectorsThere are five types of backplanes, each featuring a unique set

Seite 48

14 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionModule Slots and Rear Connectorsmanages the signal mixing performed by the Quad Mix card and is required if the

Seite 49

NV7512 Audio Router • User’s Guide 151. IntroductionModule Slots and Rear ConnectorsSystem ConnectionsThe NV7512 features connections for managing s

Seite 50 - Creating a “Y” Cable

16 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionModule Slots and Rear ConnectorsRouter Control System ConnectionsA router control system is used to manage routi

Seite 51 - Installing Backplanes

NV7512 Audio Router • User’s Guide 171. IntroductionModule Slots and Rear ConnectorsGSC Node Bus ConnectionsSome third-party router control systems

Seite 52 - Installing Active Cards

18 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionModule Slots and Rear ConnectorsThere are two permanent ‘DIAG’ ports, one primary (‘PRI CTRL’) and one secondary

Seite 53

NV7512 Audio Router • User’s Guide 191. IntroductionModule Slots and Rear ConnectorsIf a video reference is present, signals switch at the defined f

Seite 54 - Making Signal Connections

NV7512 Audio Router • User’s Guide iiiWhen shipped into member countries of the European Community, this equipment is accompanied by authentic copie

Seite 55 - Local Signal Connections

20 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionActive CardsThe router alarm connection is labeled ‘ALARM’, as shown in Figure 1-15. For instructions on making

Seite 56

NV7512 Audio Router • User’s Guide 211. IntroductionActive CardsDifferent input cards can be inter-mixed in a single frame to meet specific switchin

Seite 57

22 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionActive CardsThe receiver forwards the signal to a buffer, which in turns sends the signal to the motherboard and

Seite 58

NV7512 Audio Router • User’s Guide 231. IntroductionActive CardsFigure 1-17 shows the signal flow for a MADI synchronous input card. Figure 1-17. MA

Seite 59

24 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionActive CardsStatus ReportingAll input cards feature a circuit that performs status reporting and drives the card

Seite 60

NV7512 Audio Router • User’s Guide 251. IntroductionActive CardsFigure 1-19 shows the flow of signals through the crosspoint card. Figure 1-19. Cros

Seite 61

26 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionActive CardsStatus ReportingThe crosspoint card includes a status reporting circuit. Five LEDs on the front of t

Seite 62

NV7512 Audio Router • User’s Guide 271. IntroductionActive CardsAES Synchronous (Balanced and Unbalanced)The AES synchronous output card (EM0489) re

Seite 63 - Signal Expansion Connections

28 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionActive CardsFigure 1-21 shows the signal flow for a MADI synchronous output card. Figure 1-21. MADI Synchronous

Seite 64

NV7512 Audio Router • User’s Guide 291. IntroductionFrame ExpansionThe Quad Mix output card is managed through a separate Quad Mix control panel (NV

Seite 65

iv Rev 1.3 • 10 Oct 08Change HistoryThe table below lists the changes to the NV7512 Audio Router User’s Guide.• User’s Guide Part # UG0002-03• Softwa

Seite 66

30 Rev 1.3 • 10 Oct 081. IntroductionFrame ExpansionHow Frame Expansion WorksEach NV7512 router frame can manage up to 512 inputs x 512 outputs (AES

Seite 67

NV7512 Audio Router • User’s Guide 312. Installation When setting up the NV7512 for the first time, or reconfiguring an existing router configuratio

Seite 68

32 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationPackage ContentsPackage ContentsWhen your NV7512 products from NVISION arrive, immediately inspect the shipping

Seite 69

NV7512 Audio Router • User’s Guide 332. InstallationRack MountRack MountThe NV7512 and the NV6257 power supply, which provides power to the router,

Seite 70

34 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationRack Mount7 If the router was shipped with the active cards (e.g., circuit boards) and fan trays in the frame, c

Seite 71

NV7512 Audio Router • User’s Guide 352. InstallationMaking Power ConnectionsMaking Power ConnectionsThe power supply for the NV7512 router is mounte

Seite 72

36 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Power ConnectionsConnecting One NV6257 to One RouterHow to connect a single NV6257 to a single router fra

Seite 73

NV7512 Audio Router • User’s Guide 372. InstallationMaking Power Connections4 Facing the rear of the router, connect the other end of the power supp

Seite 74 - Making Diagnostic Connections

38 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Power Connectionsb (Optional) Facing the front of the NV6257, install the redundant PS6000 power supply m

Seite 75

NV7512 Audio Router • User’s Guide 392. InstallationMaking Power Connections5 Facing the rear of the first router (Router 1), connect the other end

Seite 76

NV7512 Audio Router • User’s Guide vImportant Safeguards and NoticesThis section provides important safety guidelines for operators and service pers

Seite 77 - Making Reference Connections

40 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Power Connections10 Facing the rear of the second router (Router 2), connect the remaining monitor “Y” ca

Seite 78

NV7512 Audio Router • User’s Guide 412. InstallationInstalling BackplanesNC = No ConnectInstalling BackplanesThe NV7512 features backplanes that cor

Seite 79 - Video Reference

42 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationInstalling Active CardsInstalling Active CardsThe NV7512 router features several active cards that manage incomi

Seite 80 - Making Monitor Connections

NV7512 Audio Router • User’s Guide 432. InstallationInstalling Active Cards• Insert crosspoint cards in the horizontal center slots. Locking levers

Seite 81

44 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Signal ConnectionsHow to install the systems clock generator card1 Locate the secondary (redundant) contr

Seite 82

NV7512 Audio Router • User’s Guide 452. InstallationMaking Signal ConnectionsLocal Signal ConnectionsSignal connections differ depending on the sign

Seite 83

46 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Signal ConnectionsHow to make AES signal connections1 Locate the AES input connections at the rear of the

Seite 84

NV7512 Audio Router • User’s Guide 472. InstallationMaking Signal ConnectionsFor custom wiring, wire the DB25 connector as shown in Figure 2-9. .Fig

Seite 85 - Verification

48 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Signal ConnectionsHow to make MADI signal connections1 Locate the MADI input connections at the rear of t

Seite 86

NV7512 Audio Router • User’s Guide 492. InstallationMaking Signal Connections8 If connecting two or more NV7512 routers together, connect the signal

Seite 87 - 3. DSP Submodule

vi Rev 1.3 • 10 Oct 08General WarningsA warning indicates a possible hazard to personnel which may cause injury or death. Observe the following gener

Seite 88

50 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Signal ConnectionsHow to make analog signal connections1 Locate the analog input connections on the rear

Seite 89

NV7512 Audio Router • User’s Guide 512. InstallationMaking Signal ConnectionsAn optional pre-made DB25 male to pigtail breakout cable is available f

Seite 90

52 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Signal ConnectionsQuad Mix Using the Quad Mix output card, the NV7512 can route both AES synchronous unba

Seite 91

NV7512 Audio Router • User’s Guide 532. InstallationMaking Signal Connections4For analog signals, use NVISION’s breakout cable (NV5000-Cable1) or a

Seite 92

54 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Signal Connections•XPT 3 — The crosspoint card installed in the center-bottom slot: ‘C’.•XPT 4 — The cros

Seite 93

NV7512 Audio Router • User’s Guide 552. InstallationMaking Signal Connections2 Locate the expansion connections labeled ‘XPT 1’ on each router frame

Seite 94

56 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Signal ConnectionsIN 3-2 OUT 3-1IN 3-3 OUT 3-1IN 4-1 OUT 4-1IN 4-2 OUT 4-1IN 4-3 OUT 4-1OUT 1-1 IN 1-1IN

Seite 95 - Control Card Jumper Settings

NV7512 Audio Router • User’s Guide 572. InstallationMaking Router Control System ConnectionsFigure 2-18. Frame Interconnections3 Important! Terminat

Seite 96

58 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Router Control System ConnectionsLocal Router Control ConnectionsLocal router connections connect the cur

Seite 97 - Gain and Mute Detection

NV7512 Audio Router • User’s Guide 592. InstallationMaking Router Control System Connections5 Connect the other end of the serial cable to the (prim

Seite 98

NV7512 Audio Router • User’s Guide viiTable of ContentsChapter 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 99 - Operating Levels

60 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Router Control System ConnectionsHow to make an Ethernet connection to the router control system1 Locate

Seite 100 - 4. Configuration

NV7512 Audio Router • User’s Guide 612. InstallationMaking Router Control System ConnectionsHow to make a GSC Node Bus connection to the router cont

Seite 101

62 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Router Control System Connections2On Router 1 (the router directly connected to the control system), conn

Seite 102 - Setting MADI Channels

NV7512 Audio Router • User’s Guide 632. InstallationMaking Quad Mix Control Panel Connections9 Important! Terminate any unused control system expans

Seite 103

64 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Diagnostic ConnectionsMaking Diagnostic ConnectionsThe diagnostic connections enable the NV7512 to commun

Seite 104

NV7512 Audio Router • User’s Guide 652. InstallationMaking Diagnostic Connections2 On the front of the control card, connect to the DE9 connection u

Seite 105 - Configuring the Quad Mix Card

66 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Diagnostic Connections2 Connect to the ‘DIAG’ connection in the ‘PRI CTRL’ section using a DE9 connector

Seite 106

NV7512 Audio Router • User’s Guide 672. InstallationMaking Reference ConnectionsMaking Reference ConnectionsThe NV7512 provides timing reference con

Seite 107 - 5. Operation

68 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Reference Connections‘REF 1 IN’ and ‘REF 2 IN’ connections are not currently supported. The ‘REF 1 OUT’ a

Seite 108

NV7512 Audio Router • User’s Guide 692. InstallationMaking Reference Connections2 Locate the MADI reference connections on the MADI outputs backplan

Seite 109 - 6. Maintenance

viii Rev 1.3 • 10 Oct 08Table of ContentsCrosspoint Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 110 - Fuse Replacement

70 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Monitor ConnectionsMaking Monitor ConnectionsThe monitor connections on the rear of the NV7512 enable the

Seite 111 - Air Flow

NV7512 Audio Router • User’s Guide 712. InstallationMaking Alarm Connections2 Connect to the ‘1’ monitor connection using a 75 Ω BNC connector and c

Seite 112 - Replacing Modules

72 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Alarm Connections4 On the rear of the router, locate the ‘ALARMS’ connection, as shown in Figure 2-33. Fi

Seite 113 - Troubleshooting

NV7512 Audio Router • User’s Guide 732. InstallationMaking Alarm ConnectionsFigure 2-34. NV6257 Power Supply Alarms Connection Router AlarmsThe ‘ALA

Seite 114 - Obtaining Service

74 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationMaking Alarm ConnectionsFigure 2-35. Alarm Connections and On/Off SwitchesThe following lists each DE9 pin and t

Seite 115 - 7. Technical Details

NV7512 Audio Router • User’s Guide 752. InstallationVerificationVerificationWhen installation is complete, perform the following checks to make sure

Seite 116 - Physical Specifications

76 Rev 1.3 • 10 Oct 082. InstallationVerification

Seite 117 - Audio Specifications

NV7512 Audio Router • User’s Guide 773. DSP SubmoduleThe DSP sub-module is a separate unit that can be installed on the crosspoint card. (See Crossp

Seite 118 - Video Specifications

78 Rev 1.3 • 10 Oct 083. DSP SubmoduleInstalling the ModuleInstalling the ModuleThe DSP sub-module is installed directly on the crosspoint card. Only

Seite 119 - Time Code Specifications

NV7512 Audio Router • User’s Guide 793. DSP SubmoduleInstalling the ModuleFigure 3-3. Location of Jumpers on TDM Crosspoint Card5 Return the crosspo

Seite 120

NV7512 Audio Router • User’s Guide ixTable of ContentsMaking Reference Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 121 - A. Part Numbers

80 Rev 1.3 • 10 Oct 083. DSP SubmoduleConfiguring the DSP Sub-ModuleConfiguring the DSP Sub-ModuleAfter the DSP sub-module is installed, UniConfig mu

Seite 122 - 8. Part Numbers

NV7512 Audio Router • User’s Guide 813. DSP SubmoduleConfiguring the DSP Sub-Module4 In the ‘Mono Selection’ section, select the ‘Single’ radio butt

Seite 123 - 9. Glossary

82 Rev 1.3 • 10 Oct 083. DSP SubmoduleConfiguring the DSP Sub-ModuleHow to configure phase inversion1 Launch UniConfig.2 From the menu bar, select ‘W

Seite 124

NV7512 Audio Router • User’s Guide 833. DSP SubmoduleConfiguring the DSP Sub-ModuleHow to configure crossfadesCrossfades occur between previously se

Seite 125

84 Rev 1.3 • 10 Oct 083. DSP SubmoduleConfiguring the DSP Sub-Module5 Check the ‘Enable Crossfade’ check box or the ‘Disable Crossfade’ check box to

Seite 126 - 116 Rev 1.3 • 10 Oct 08

NV7512 Audio Router • User’s Guide 854. Configuration Before being placed into service, the NV7512 router needs to be configured for your particular

Seite 127

86 Rev 1.3 • 10 Oct 084. ConfigurationControl Card Jumper Settings3 On the card, locate each jumper by its label number, placing jumper sleeves as ne

Seite 128 - 118 Rev 1.3 • 10 Oct 08

NV7512 Audio Router • User’s Guide 874. ConfigurationSetting Analog Gain, Mute Detection and Operating LevelsSetting Analog Gain, Mute Detection and

Seite 129

88 Rev 1.3 • 10 Oct 084. ConfigurationSetting Analog Gain, Mute Detection and Operating LevelsFigure 4-3. Location of Input Cards (Front View)2 Gentl

Seite 130 - 120 Rev 1.3 • 10 Oct 08

NV7512 Audio Router • User’s Guide 894. ConfigurationSetting Analog Gain, Mute Detection and Operating Levels3 On the card, locate the DIP switches

Verwandte Modelle: NV7512 v.1.4 | NV7512 v.1.5 |

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare