Grass-valley Sonata Series MADI 2010 Bedienungsanleitung

Sonata SeriesMADI - AES/Analog Audio ConvertersPlanning and Installation Manual071860903MARCH 2010

Sonata Series — Planning and Installation Manual 10Warnings Symbols on the ProductThe following symbols may appear on the product:Indicates that dan

Sonata Series — Planning and Installation Manual 11Cautions Use proper power cord — Use only the power cord supplied or specified for this product.G

Sonata Series — Planning and Installation Manual 12Cautions Ensure mains disconnect — If mains switch is not provided, the power cord(s) of this equ

Sonata Series — Planning and Installation Manual 13Cautions Sicherheit – ÜberblickLesen und befolgen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen dies

Sonata Series — Planning and Installation Manual 14Cautions Symbole am ProduktDie folgenden Symbole können sich am Produkt befinden:Weist auf eine g

Sonata Series — Planning and Installation Manual 15Cautions Keine offen liegenden Leiter berühren — Berühren Sie bei eingeschalteter Strom-zufuhr ke

Sonata Series — Planning and Installation Manual 16Cautions weisungen belüftet werden. Legen Sie kein Papier unter das Gerät. Es könnte die Belüftun

Sonata Series — Planning and Installation Manual 17Cautions Consignes de sécuritéIl est recommandé de lire, de bien comprendre et surtout de respect

Sonata Series — Planning and Installation Manual 18Cautions Symboles apposés sur le produitLes symboles suivants peut être apposés sur le produit:Si

Sonata Series — Planning and Installation Manual 19Cautions Retirez tous vos bijoux — Avant de procéder à une intervention d’entretien, retirez tous

Affiliate with the N.V. KEMA in The Netherlands CERTIFICATECertificate Number: 510040.001 The Quality System of: Thomson Inc, and it’s wordwide Grass

Sonata Series — Planning and Installation Manual 20Cautions Assurez une ventilation adéquate — Pour éviter toute surchauffe du produit, assurez une

Sonata Series — Planning and Installation Manual 21 Regulatory NoticesCertifications and CompliancesFCC Emission ControlThis equipment has been test

Sonata Series — Planning and Installation Manual 22Certifications and Compliances Canadian Certified Power CordsCanadian approval includes the produ

Sonata Series — Planning and Installation Manual 23Certifications and Compliances For IEC compliance: The radiant power is detected through a 7 mm a

Sonata Series — Planning and Installation Manual 24Certifications and Compliances Certifications:Category Standard Designed/tested for compliance wi

Sonata Series — Planning and Installation Manual 25 Section 1IntroductionThe Sonata FamilyThe Sonata family of products is designed to support the M

Sonata Series — Planning and Installation Manual 26Sonata MADI Converters Features The SON-AU2MADI (75M) provides unbalanced 75 ohm BNC digital audi

Sonata Series — Planning and Installation Manual 27Sonata MADI Converters Features • Automatically locks to standard Video or Tri-Level Sync (TLS) r

Sonata Series — Planning and Installation Manual 28Sonata AES-to-MADI Converters Sonata AES-to-MADI ConvertersThe AES-to-MADI converters (both the 7

Sonata Series — Planning and Installation Manual 29Sonata MADI-to-AES Converters Sonata MADI-to-AES ConvertersThe MADI-to-AES converters (both the M

Sonata SeriesMADI - AES/Analog Audio ConvertersPlanning and Installation Manual071860903MARCH 2010

Sonata Series — Planning and Installation Manual 30Sonata Analog-to-MADI (AM) and MADI-to-Analog (MA) Converters Sonata Analog-to-MADI (AM) and MADI

Sonata Series — Planning and Installation Manual 31 Section 2Planning GuideThis planning guide serves as a very short tutorial on the MADI standard,

32 Sonata Series — Planning and Installation ManualSection 2 — Planning Guide product, which provides a 75 ohm coax version of MADI, typically oper-

Sonata Series — Planning and Installation Manual 33Reference Considerations Reference Considerations The Sonata AES-to-MADI converter must have a va

34 Sonata Series — Planning and Installation ManualSection 2 — Planning Guide It is possible to feed more than one reference to the Sonata AES-to-MA

Sonata Series — Planning and Installation Manual 35Interfacing to Maestro The Maestro Master Control switcher will map the various channels of its M

36 Sonata Series — Planning and Installation ManualSection 2 — Planning Guide Figure 1. Sonata-to-Maestro Application with Fully-expanded Audio Inp

Sonata Series — Planning and Installation Manual 37Interfacing to Maestro Two MADI inputs are provided on the rear panel of the Maestro chassis. The

38 Sonata Series — Planning and Installation ManualSection 2 — Planning Guide Figure 2. Sonata-to-Maestro Application Showing Minimum Audio Inputs

Sonata Series — Planning and Installation Manual 39Interfacing to Maestro Sonata to Maestro Mapping TablesThe following tables must be used when con

4 Sonata Series — Planning and Installation Manual Contacting Grass ValleyCopyright © Thomson, Inc. All rights reserved.This product may be covered

40 Sonata Series — Planning and Installation ManualSection 2 — Planning Guide Table 2. Sonata-to-Maestro Mix Over Input MappingSonata Input Connect

Sonata Series — Planning and Installation Manual 41Interfacing to Maestro Table 3. Maestro-Sonata Output MappingSonata Input Connector Signal Name

42 Sonata Series — Planning and Installation ManualSection 2 — Planning Guide Interfacing to ApexMADI Input Mapping The MADI inputs of the Apex rout

Sonata Series — Planning and Installation Manual 43Interfacing to Apex In Locked Stereo Mode the Apex will address the channels as shown in Table 5.

44 Sonata Series — Planning and Installation ManualSection 2 — Planning Guide In Single-Channel Mono Mode the Apex will address the signals as shown

Sonata Series — Planning and Installation Manual 45Interfacing to Apex Output Mapping for the Sonata MADI to AES Outputs from ApexThe MADI outputs o

46 Sonata Series — Planning and Installation ManualSection 2 — Planning Guide The MADI outputs on the Apex router are hard wired into blocks or 32 A

Sonata Series — Planning and Installation Manual 47Interfacing to Apex Locked Stereo ModeIn Locked Stereo Mode the Apex will address the channels as

48 Sonata Series — Planning and Installation ManualSection 2 — Planning Guide Single-Channel Mono ModeIn Single-Channel Mono Mode the Apex will addr

Sonata Series — Planning and Installation Manual 49Ordering Information Ordering InformationTable 10. Ordering Information17 AES Pair 17 Right Outp

Sonata Series — Planning and Installation Manual 5 ContentsPreface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Sonata Series — Planning and Installation ManualSection 2 — Planning Guide

Sonata Series — Planning and Installation Manual 51 Section 3InstallationThis section describes the steps that are needed to install the Sonata devi

Sonata Series — Planning and Installation Manual 52 Sonata Connector Mapping TablesTable 11. 110 M Connector A PinoutsTable 12. 110M Connector B P

Sonata Series — Planning and Installation Manual 53 Table 13. 110M Connector C Pinouts12 Minus 2012 Ground 813 Plus 1813 Minus 613 Ground 1914 Plus

Sonata Series — Planning and Installation Manual 54 Table 14. 110M Connector D PinoutsSonata Input Connector D Pinout Notes25 Plus 2425 Minus 1225

Sonata Series — Planning and Installation Manual 55DIP Switches DIP SwitchesThe Sonata AES-to-MADI converter has an 8-position dual in-line package

Sonata Series — Planning and Installation Manual 56DIP Switches AnalogAnalog to MADI and MADI to AnalogTable 17. Analog to MADI and MADI to Analog

Sonata Series — Planning and Installation Manual 57DIP Switches

Sonata Series — Planning and Installation Manual 58Maestro Configuration for Sonata Installation Maestro Configuration for Sonata InstallationAs des

Sonata Series — Planning and Installation Manual 59 Section 4TroubleshootingThe Sonata AES-to-MADI converter has an integrated alarm system that wil

Sonata Series — Planning and Installation Manual 6 Output Mapping for the Sonata MADI to AES Outputs from Apex. . . . . . . . . 45Apex to Sonata Ma

Sonata Series — Planning and Installation Manual 60LEDs Reference LEDsThe reference section of the Sonata MADI converter only displays the highest p

Sonata Series — Planning and Installation Manual 61 Appendix ASpecificationsMechanical and Power Table 22. Mechanical and power SpecificationsEnvir

Sonata Series — Planning and Installation Manual 62Inputs InputsTable 24. 75M AES-to-MADI Converter Input SpecificationsTable 25. 110M AES-to-MADI

Sonata Series — Planning and Installation Manual 63Outputs OutputsTable 27. M75 MADI-to-AES 75 Ohm Converter Output SpecificationsTable 28. M110 M

Sonata Series — Planning and Installation Manual 64MADI MADITable 30. InputsTable 31. OutputsReferenceTable 32. Video ReferenceTable 33. Audio R

Sonata Series — Planning and Installation Manual 65Reference Table 34. Word Clock ReferenceTable 35. Backup ReferenceReference Type Accepts AES/E

Sonata Series — Planning and Installation Manual 66Reference

Sonata Series — Planning and Installation Manual 67 IndexNumerics1080i/50 271080i/59.94 27110MD connector pinouts 51110-ohm D connector pinout 5

68 Sonata Series — Planning and Installation ManualIndex configuration 58hardware connections 34Maestro Channel Setup table 58Nnomenclature 49Oo

Sonata Series — Planning and Installation Manual 7 PrefaceAbout This ManualThis manual provides introductory and system planning information for the

Sonata Series — Planning and Installation Manual 8About This Manual

Sonata Series — Planning and Installation Manual 9 Safety SummaryRead and follow the important safety information below, noting especially those ins